?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

я сначала хотела ядом плеваться, а потом призадумалась и решила совета спросить.
довольно часто встречала в сетевой литературе глагол "облизнул" (подразумевается губы). у меня это слово вызывает идиосинкразию, потому что это кошмар какой-то, а не глагол. второй вариант тогда что будет - "облизался"? О_О
но недавно я этот же глагол встретила в печатной книге. вроде бы у нас уже прошла эпоха тотальной корректорской безграмотности и откровенные ляпы пропускать не должны. хотя... может я просто ширпотребных детективов мало читаю.
но ведь и вреднючий Ворд это "облизнул" с готовностью принимает и не ругается.

где правда, люди?!!!

Комментарии

( 9 комментариев — Оставить комментарий )
bobrota
11 апр, 2009 19:40 (UTC)
А что тебя смущает-то? Ты-то как напишешь? Провела языком по губам? :)
ptisa_jill
11 апр, 2009 19:45 (UTC)
облизал губы или облизнулся.
но не облизнул или облизался. нэ?
ojiga
12 апр, 2009 07:46 (UTC)
гугл одни фанфики находит:
Наруто облизнул губы, почувствовав тинный вкус озерной воды, смешивающийся с металлический привкусом крови.

Максимов машинально провел ладонью по губам.
Остался багровый мазок.
- Ерунда.- Облизнул соленые губы.- Теперь иди домой.

Джеймс облизнул губы и подался в объятия Люциуса, глазами впившись в Снейпа, который медленно распахнул робу, открывая полностью обнаженное тело, - настоящий маг, любил повторять Люциус, не носит ничего кроме верхней одежды - и позволил ей упасть на пол.

Тяжелая ладонь обошла ягодицу, вернулась и сильно сжала, облапила. Командир Наковальни Небес облизнул губы.

Медленно, почти заботливо, он вытащил "каракатицу", покрытую сгустками крови и частицами кишок.

ну и напоследок трешак, Илья Масодов, я предупредил:
Лидия Михайловна легко проглотила глаз и, чуть повернув Петину
голову, так что кровь пролилась через скулу и закапала на пол, натужно
всосала и второй, проглотила, облизнула губы и, осторожно подняв мальчика
под мышки, словно боясь разбудить, потащила в комнату, ноги Пети волочились
по коврам, в ванной Лидия Михайловна нагнула Петю капающим лицом в раковину
и быстро перерезала ему сбоку шею опасной бритвой.

. Но Катя молчит, облизывая губы в темноте, потому что боится, что для неё найдут тогда наказание ещё хуже интерната, а НКВД всё равно скорее всего уже сделало правильные выводы из случившегося.

- Тебя целовали мальчики? - спрашивает Зина шепотом.
- Нет, - отвечает Катя. - Не целовали.
Пока она говорит, язык Зины облизывает ее колеблющиеся губы.
- У тебя кровь.
- Ты же меня ударила.
- Прости меня, милая Катя, - шепчет Зина. - Ты ведь меня простишь?
- Да, - отвечает Катя. - Мне холодно.
- Мы сейчас пойдем. Поцелуй меня.

ptisa_jill
13 апр, 2009 06:24 (UTC)
два последних примера не в тему, там все правильно. *)
canis_ludens
13 апр, 2009 05:03 (UTC)
вообще, у ушакова это слово значится как разговорное.
то есть, твои претензии не совсем обоснованы, как я думаю

п.сы. только хто тебе сказал, что у нас эпоха корректорской безграмотности у нас завершилась.
скорее, у нас завершилась эпоха корректоров ,)
ptisa_jill
13 апр, 2009 06:26 (UTC)
да у меня не то чтобы претензии, скорее личное неприятие. если бы я была абсолютно уверена, что слово безграмотное, я бы не стала спрашивать, а прямо выругалась.

тем не менее, не всегда уместно употреблять разговорное слово, как ты думаешь? чаще всего оно выглядит в тексте очень глупо.

зы. неужели все так плохо.
canis_ludens
13 апр, 2009 13:43 (UTC)
в литературных текстах это нормально, я думаю
тем более, что ушаков, скажем, трактует "облизнул" это вот как "однократно облизать". так что, "он облизнул губы кончиком языка" - вполне приемлимо.

п.сы. по моим ощущениям, всё хуже и хуже: очень немногие издательства могут позволить себе держать корректора. вдобавок корректура - это лишнее время, а время - тоже большая роскошь.
и потом, профессиональных корректоров осталось не так уж много: работа муторная, а платят чуть-чуть =(
ptisa_jill
13 апр, 2009 14:00 (UTC)
не, баба яга все равно против. жуткое слово, даже если правильное. меня от него просто наизнанку выворачивает. *((

ну, я не знаю... орфографические ошибки сейчас можно в компьютере поправить, если внимательно посмотреть. а пунктуация? она же часто очень неоднозначная бывает. а еще стиль и общая образность... ну, например когда в одном тексте слово "пикантный раз десять употребляется". или за этим должны уже редакторы следить?
canis_ludens
14 апр, 2009 04:50 (UTC)
"пикантный" - это вот дело редактора. потомушта - более квалифицированный труд: то есть, понять, хде автор ляпнул, не подумавши, а хде ффсё заранее так и было спланировано. а потомушта талантливый писатель всегда будет курочить язык, - так или иначе, я думаю
( 9 комментариев — Оставить комментарий )

Профиль

ptisa_sky
ptisa_jill
мяукающее пернатое

Календарь

Июль 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
My Wishlist



Разработано LiveJournal.com