?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

переводы

В преддверии фильма вдруг возник животрепещущий вопрос: а какой из переводов "Властелина колец" самый-самый?
Я понимаю, что поэтому поводу немало копий было сломано, но все-таки? *_*
Сама я к сожалению сейчас не помню фамилии работавших над книгой которую я читала, но помню, что их перевод заклеймили как слишком хохмаческий. Т_Т А мне он нравился. *смущенный смайлик*
Но я тут подумала, может имеет смысл почитать и другие варианты. Только хочется хороший.

Метки:

Комментарии

( 2 комментария — Оставить комментарий )
melilot_909
19 дек, 2012 05:47 (UTC)
Лучший перевод - это оригинал :-)
ptisa_jill
19 дек, 2012 08:31 (UTC)
Увы. С моим знанием языка чтение оригинала будет хуже плохого перевода. *(
( 2 комментария — Оставить комментарий )

Профиль

ptisa_sky
ptisa_jill
мяукающее пернатое

Календарь

Июль 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
My Wishlist



Разработано LiveJournal.com