?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

не могу вспомнить Т_Т

"Вооружимся и не будем больше плакать" - откуда это? Почему-то упрямо всплывает в памяти "Властелин колец", но там ведь такого быть не могло. Или могло? О_О

Метки:

Комментарии

( 6 комментариев — Оставить комментарий )
schweif
30 мар, 2013 13:51 (UTC)
Ещё как могло :)
Во всяком случае в моём переводе так и было.
ptisa_jill
30 мар, 2013 15:41 (UTC)
В том переводе, который я читала, такого не было. Но откуда же я тогда это знаю и почему ассоциация именно с ВК? О_О
tengu_crow
30 мар, 2013 14:47 (UTC)
По-моему тоже очень похоже на ВК.

У меня такое было с фразой "Иногда сны - единственное, что отличает нас от машин". Когда-то сначала просочилось в цитатник, потом зацепилось в голове и я почему-то точно знал, что это не из "Терминатора" - хотя и очень похоже по стилю и половина интернета думала так же.
ptisa_jill
30 мар, 2013 15:41 (UTC)
А это из "Терминатора"? Или так и неизвестно?
tengu_crow
30 мар, 2013 15:53 (UTC)
Это из Симмонза - "Падение Гипериона" по-моему. Совершенно случайно выяснил.

Сейчас залез в записи и выяснил что во-первых это было аж в 2007-ом году (сейчас, наверное, найти такую цитату проще), а во-вторых сама цитата разбита по тексту - поэтому поисковик может и не находить ее "целиком".

"- Боже мой, - прошептала Мейна Гладстон, глядя вниз на безжизненное тело Сингха. - Я затеяла все это, основываясь на снах...

- Иногда, - генерал Морпурго взял старую женщину в красно-золотом шарфе под руку, - сны - единственное, что отличает нас от машин"
( 6 комментариев — Оставить комментарий )

Профиль

ptisa_sky
ptisa_jill
мяукающее пернатое

Календарь

Июль 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
My Wishlist



Разработано LiveJournal.com