?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

прононсиэйшн

подошел как-то Драко Малфой с Дамблдору и спрашивает его: "скажите, профессор, а вы когда спите, то бороду под одеяло прячете или снаружи оставляете?"
на следующий день злой, не выспавшийся Дамблдор хватает Драко за плечи и начинает его трясти, приговаривая: "ах, ты, такой растакой! и так неудобно, и так неудобно!"


целый день сегодня, старательно нарываюсь на диалог, а вы все больше в молчанку играете. ну и ладно, буду просто так флудить.
от фьюки недавно перепал мне двухтомный самоучитель японского и даже с целым компактным диском. брался он, собственно, для отработки упражнений на кандзи, но решила пройтись быстренько с самого начала. ага.
а там упражнения на интонацию.
"произнесите это слово с повышением тона. а вот это - с понижением"
и все, котенок спекся. ибо у меня звуковой кретинизм. не понимаю, хоть режьте - где оно понижение, где повышение и как надо говорить чтобы повышалось-понижалось.
вот когда мы просто аниме-кино-передачи смотрели и интуитивно интонации улавливали, намного проще было и лучше получалось. а как только я начала задумываться, как построить правильную интонацию, то хоть вообще теперь рта не раскрывай.

Комментарии

( 7 комментариев — Оставить комментарий )
fewck
17 апр, 2008 17:23 (UTC)
Нас вот гоняли на курсах с этими тонами. Там на диске нет случайно?

Если нет, то могу дать всё-таки книжечку с каной, тк там точно на диске есть упражнение на тонизацию.
ptisa_jill
17 апр, 2008 18:04 (UTC)
я знаю, ты издеваешься, даааа. у меня с одной-то книжечкой ничего не получается, а ты мне еще подсунуть хочешь.
fewck
17 апр, 2008 18:04 (UTC)
Нет, я еще книжечку подсовывать не собираюсь, я еще диск подсунуть хочу))
sibilla_tempest
17 апр, 2008 21:38 (UTC)
вот у тебя звуковой кретинизм,а я лингвистическая калека....потому что в силу своей трехъязычности (русский\украинский\английский) у меня приблизительно каждый час меняется акцент...в обычной жизни я разговариваю на русском - НО...НО....то с русским акцентом,то с украинским,то с английским...а друзья с меня все время стебуться по этому поводу...
ptisa_jill
22 апр, 2008 15:42 (UTC)
а ты английским очень много пользуешься?
sibilla_tempest
22 апр, 2008 15:49 (UTC)
**только тттсссссс!никому не говори...в жж этого никто не знает**
я его преподаю))) (и параллельно изучаю в универе)
ptisa_jill
22 апр, 2008 16:09 (UTC)
ваау, круто!
( 7 комментариев — Оставить комментарий )

Профиль

ptisa_sky
ptisa_jill
мяукающее пернатое

Календарь

Июль 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
My Wishlist



Разработано LiveJournal.com