?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

пы-хы!

Сочетание "Источника" с "Солнцем" дает нам "Страну восходящего солнца" (нихон) - то "поэтическое" название Японии, которое во многих из нас пробуждает какие-то не поддающиеся анализу положительные чувства. Иногда слово (тут иероглифы)может читаться японцами как "ниппон". Данное чтение сохраняется еще с тех времен, когда японцы вместо х произносили п
А. Вурдов. "Кандзявые эссе"


До 700-х годов нашей эры привычные современным японцам ха-хи-фу-хэ-хо произносились как па-пи-пу-пэ-по, что приводило к тому, что, например, японская мама (хаха) в те времена звучала как папа.
А. Вурдов. "Кандзявые эссе" сноска


добавим сюда еще, что японские слова "папа" ("основоположник") и "грудь женщины" (а так же молоко и вымя), хоть и пишутся разными кандзями, но звучат совершенно одинаково - chichi (тити, чичи).

после этого история про яму, которая на самом деле гора, кажется бородатым бояном и детским лепетом.

Метки:

Комментарии

( 9 комментариев — Оставить комментарий )
lone_guardian
18 май, 2008 08:57 (UTC)
па! пи! пу! пэ! по!

круто.
zajcev_ushastyj
18 май, 2008 10:38 (UTC)
Из моего личного репертуара:
каки - хурма или устрица. И то, и другое - трепеть не могу ;)))
ptisa_jill
18 май, 2008 11:01 (UTC)
ага, а еще фукаку, который ошибочно и неправильно. я, когда в первый раз в песне услышала - обрыдалась. *)
то есть, я уже не про разные вещи, которые звучат похоже, а про то, что для нашего слуха смешным кажется. *)

Edited at 2008-05-18 11:02 (UTC)
neon_fit
22 май, 2008 06:02 (UTC)
Интересно. =)
Кстати, я не знал (или забыл), что ты любишь джей-рок.
ptisa_jill
22 май, 2008 06:29 (UTC)
даже не знаю что тебе ответить, если честно. утверждать "я люблю джей-рок" настолько же справедливо, как говорить "я люблю музыку". выбираешь же отдельные имена, а иногда и отдельные песни, верно?
просто испытывая сильную симпатию к отдельным представителям жанра, я заинтересовалась течением в целом. это произошло недавно и, так сказать, в ознакомительных целях. *)
ptisa_jill
22 май, 2008 08:05 (UTC)
о, смайлики порой бывают так загадочны *))
( 9 комментариев — Оставить комментарий )

Профиль

ptisa_sky
ptisa_jill
мяукающее пернатое

Календарь

Июль 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
My Wishlist



Разработано LiveJournal.com